日本支店設立のご挨拶と営業譲渡のお知らせ

平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。

この度、Traction Software, Inc. は、2014年1月1日より日本支店トラクション・ソフトウェア・インクを開設し、当社製品『TeamPage』の営業開始の運びとなりました。これもひとえに皆々様のご愛顧の賜物と感謝申し上げる次第です。今後もより一層皆様のお役に立てることと存じます。

なお、日本支店開設に伴い、これまで日本総代理店としてTeamPageの販売、ユーザーサポートを提供しておりました株式会社アプライドナレッジから、2014年1月1日をもって当製品に関する営業譲渡を受け、すべての業務を引く継ぐことになりました。

これを機に関係者一同、より一層皆様のご期待にお応えできるよう精励する決意です。今後ともどうぞよろしくお取引ご厚誼のほどお願い申し上げます。

まずは略儀ながらご挨拶申し上げます。

2013年12月27日
Traction Software, Inc.
President & Co-Founder
Gregory R. Lloyd

トラクション・ソフトウェア・インク
代表　奥津　岳

株式会社アプライドナレッジ
代表取締役　小島政行