Title:
ぬくぬくと何もしない
今日偶然にもケネディ大統領の言葉を見出した。
どういう状況で話したかわからないが、情報共有推進には良い言葉だ。
There are risks and costs to a program of action. But they are far less than long-range risks and costs of comfortable inaction.
何かを計画的にしようとすれば、(失敗の）リスクもあるし、お金もかかる。しかし、現状に甘えてぬくぬくと何もしないでいることによる長期的な（倒産の）リスクとコストに比べれば安いものだ。
ちょっとばかり意訳しすぎたかな。
ケネディが暗殺されたニュースと新聞見出しを今でも記憶している。あれは46年前のことでしたね。
小島 政行
株式会社アプライドナレッジ 代表取締役
「Traction TeamPage」の開発・販売・サポート、
「
DetachIt for Lotus Notes
」、「
iMacros
」、
「
Vivisimo Velocity
」
の販売・サポートをしています。
Article: Blog1041 (
permalink
)
Date: 2009年11月1日; 16時23分00秒 日本標準時
Author Name: Masayuki Kojima
Author ID: kojima